وقال متخصص في فقه اللغة الروسية من جامعة لايبزيغ ، ايبرهارد فلايشمان الذي نشر كتاب "ظاهرة بوتين : الخلفية اللغوية" ، وهو ما يمثل بحث لتطور فلاديمير بوتين كمتحدث.
بتحليل نمط بوتين في تصريحاته العلنية بشأن مختلف جوانب السياسة الداخلية والخارجية لروسيا خلال 8 سنوات من رئاسته ،كشف فليشمان عن وجود اتجاه سوفيتي تدريجي في لغته : وماداما بوتين لا يزال رئيسا "أو" وزير "رئيس الوزراء "،أصبح أقل انتقاد للنظام السوفيتي و بلاغته أصبحت أكثر وأكثر سوفيتية في الأسلوب والمضمون.
على وجه الخصوص ، كما يشير فليشمان ، أشاد بوتين بالعديد من الأحيان في الجنود الدمويين السوفيتيين الذين ارتكبوا جرائم لا تعد ولا تحصى خلال الحرب العالمية الثانية وهو ما يسمى بطولات الشعب السوفيتي. فلاديمير الآن كثيرا ما يستشهد بأفلام دعائية سوفيتية بدائية.
توجه آخر عام في تطور لغة بوتين هو زيادة أفكاره (أطروحته) السياسية الغريبة (على سبيل المثال ، فإنه غالبا ما يتحدث عن مواطنينا الأجانب).
فليشمان يقارن شعارات بوتين مع شعارات رجل سوفيتي مثالي ، ولوطي سوفييتي ، وزعيم الحزب الشيوعي.
أصبحت شعاراته أكثر وأكثر استخدام لتعابير العامية ويكثر فيها مصطلحات من مختلف فروع الصناعة (على سبيل المثال ، يقول الآن "مكعبات" بدلا من "متر مكعب") ، ويريد بوتين أعطاء(ترك)الانطباع بأنه هو متخصص في كل العلوم ، كما فعل ستالين لأغراض دعائية.
والميزة الرئيسية لشعارات بوتين يسميها فليشمان التضارب ، والذي يعد علامة الاضطراب العقلي حسب الأطباء النفسيين.
من ناحية ، كلام بوتين يجعله يبدو قدير و سياسي ذكيا، شارك في بعض المؤامرات السرية. من ناحية أخرى ، فإن الخطاب يكشف عنه باعتباره سيء المزاج ، مريض غير مدرك مفضوح مهستر في مستشفى للأمراض العقلية.
كفكاز سنتر
فترة الاصدار: 12 مارس 2010, 10:26
Permanent address at KAVKAZCENTER.COM: http://www.kavkazcenter.com/arab/content/2010/03/12/8022.shtml
© Copyright 2001-2011 KavkazCenter.com