По сообщениям американских СМИ, в частности New York Times, администрация Обамы подвергла критике решение московского "суда", преследующего независимую организацию по мониторингу путинских "выборов" "Голос". Спикер Национального совета безопасности США указал, что "как представляется, это  травля, которая направлена против этой организации".

Приводим в русском переводе полный текст заявления Правительства США, опубликованный на  сайте Белого дома The White House, President Barack Obama:

Белый дом

Офис Пресс-секретаря

Для немедленного распространения

2 декабря 2011 года

Заявление Пресс-секретаря Национального совета безопасности (NSC) Томми Вьетора о травле русским правительством "Голоса"14

Администрация Обамы озабочена сегодняшним решением какого-то московского суда относительно неправительственной организации по мониторингу выборов "Голос", а также тем, что, как представляется, является систематической травлей, направленной против этой организации. Мы сообщили о своей озабоченности русскому правительству в Москве и русскому посольству в Вашингтоне.

"Голос" -широко известная и высокоуважаемая русская независимая организация по контролю выборов, которая работает в России более десяти лет. Данные, публикуемые "Голосом", поступают от русских наблюдателей и русских граждан со всей страны.

Международное и внутреннее наблюдение являются нормальной частью демократического процесса, и разрешение наблюдателям беспрепятственно проводить свою работу является критическим моментом для прозрачности выборов. Будучи государством-участником Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Россия согласилась с тем, что иностранные и внутренние наблюдатели за выборами могут улучшить избирательный процесс.

Мы гордимся свое поддержкой "Голоса",  что ставит своей целью усиление демократических учреждений и процессов  - а не воздействие на выборы. Мы считаем, что  граждане должны повсеместно иметь право докладывать от своей озабоченности по вопросу выборочных процессов. Соединенные Штаты поддерживали и будут продолжать поддерживать тех граждан и неправительственные организации, которые работают во имя свободных и честных выборов в России, а также во всем мире".

Франс-пресс передал из Вашингтона, что "Голос" преследуют за то, что на своем сайте он задокументировал почти 5000 случаев выборочного обмана в связи с "выборами", которые будут проводиться в воскресенье.

Ранее американская газета New York Times сообщила, что отпетая путинская "судья" Светлана К. Калантырь "постановила", что "Голос" нарушил путинский "закон", который запрещает СМИ публиковать данные опросов в течение 5 дней до путинских "выборов" и наложил штраф в 30.000 рублей.

Отметим со своей стороны, что по нашему мнению уголовница  Светлана К. Калантырь заслуживает за свое преступление перед правозащитной организацией внесения ее лично и всей ее семьи в список Магницкого.

Преследование "Голоса" в России дошло до того, что 3000 контролеров этой организации, созданной в 2000 году, могут быть не в состоянии наблюдать за "выборами" в воскресенье.

В пятницу менты Путина обыскали отделение "Голоса" в Сибири, а нескольких наблюдателе за "выборами" путинско тербанды "Единая Россия" предупредили, чтобы они этим не занимались, пишет New York Times.

"Они пытаются дискредитировать нашу работу в глазах общественности", говорит ведущий активист "Голоса" Мельконянц. "Я думаю, что против нас они состряпают  и другие свои дела. Это было только начало".

В ночь на  субботу чекисты Путина  схватили для допроса директора "Голоса" Лидию Шибанову после того, как прилетела поздно ночью из Варшавы в аэропорт Шереметьево. Чекисты-"пограничники" отобрали у неё ноутбук, чтобы, по их словам, провести некую экспертизу. Она отказалась добровольно отдавать ноутбук и всю ночь провела в аэропорту, сообщил ее заместитель Григорий А. Мельконянц.

Утром путинские бандиты "таможенники" применили против нее силу. Шибанова заявила, что после нескольких часов, проведенных в аэропорту Шереметьево, где она была задержана таможенной службой, у неё просто отобрали компьютер. Русские бандиты "таможенники" написали писульку, названную ими  "Акт об изъятии", и нагло заявили, что компьютер будет направлен на "экспертизу" в другую банду Путина, "эксперты".

Шибанова пояснила, что ей не были показаны никакие документы, согласно которым она обязана была быть отдать свой персональный компьютер банде Путина,  бандиты ей только сказали, что это проводится для «сбора оперативной информации».

«Мне сказали, что в моей компьютере может находиться суперстрашная программа, которая может угрожать безопасности России», – сказала Шибанова.

Заместитель Шибановой Григорий Мельконьянц рассказал ранее, что подчиненная главной банде Путина - ФСБ Русни - банда Путина "таможенники" в аэропорту полностью перерыла своими грязными чекистскими руками все ее личные вещи и написала писульку под заголовком "Опись".

Ранее  корреспондент New York Times сообщил в статье "Русские власти прессуют контролера выборов" (Russian Authorities Pressure Elections Watchdog), что московская правозащитная организация "Голос", финансируемая  рядом западных правительств, включая США (через официальные правительственные агентства National Endowment for Democracy и  United States Agency for International Development) зарегистрировала уже более 4500 нарушений в связи с предстоящими  путинскими "выборами в парламент" банды Путина "Единая Россия". За это организацию репрессируют в России.

Один из пропутинских блогеров выложил в сети документы, из которых следует, что "Голос" получил за февраль от правительства США 92. 653 долларов. Ранее гебёныш Путин назвал сотрудников "Голоса" словом "иуды".

Отметим со своей стороны, что независимые обозреватели не понимают, что плохого в открытом получении денег от правительственных агентств США, когда широко известно, что преступлением является только тайное получение денег от банды Путина ФСБ или открытое от чекистско-воровского "Газпрома". Это объясняется тем, что у людей и чекистов (вкупе с  традиционно дебильной русской патриотней) совершенно разный и абсолютно несовместимый менталитет.

Принадлежащий Газпрому террористический телеканал Путина НТВ, который повсеместно считается в России сурковской пропагандой, в рекламном ролике анонсировал в пятницу выход клеветнического фильма о "Голосе". На клипе видны кейсы, набитые купюрами в $ 100 на фоне руководителей "Голоса".

В одной статье, опубликованной в проправительственных СМИ, один из главарей путинской партии "Единая Россия" сравнил "Голос" с группой, объявляющей, что "мы получаем деньги от Аль-Кайды и теперь мы хотим видеть, как проходят выборы в Татарстане", передает из Москвы New York Times.

В свою очередь о сурковской пропаганде -  путинском бандтелевидении НТВ -  сообщила также русскоговорящая служба The Voice of America. 

Американская радиостанция указала, что «Голос» будет работать в день путинских "выборов" и что эта ассоциация в защиту прав избирателей заявила, что столкнулась с травлей. The Voice of America передает:

"Ассоциации некоммерческих организаций в защиту прав избирателей «Голос» была оштрафована на 30 тысяч рублей за нарушение Кодекса об административных правонарушениях.

Руководитель отдела мониторинга выборов Ассоциации некоммерческих организаций в защиту прав избирателей «Голос» Андрей Бузин заявил, что в отношении «Голоса» развернута кампания травли – и в Москве, и в регионах.

Примером этого он назвал судебное разбирательство в мировом суде Мещанского района российской столицы в пятницу, которое проходило, по словам правозащитника, с многочисленными процедурными нарушениями. Напомним, что прокуратура высказала претензии к «Карте нарушений», собранной активистами «Голоса» и вобравшей в себя более 4 700 сообщений о нарушениях, совершенных в ходе нынешней избирательной кампании.

«Представьте себе, – говорит Андрей Бузин, – нас даже не ознакомили с материалами дела». Правозащитник заявил, что главная цель суда – отвлечь активистов Ассоциации от работы.

Бузин считает, что «травля» «Голоса» сейчас идет не только по административным каналам, но и через «близкие Кремлю» СМИ, которые предоставляют лучшее эфирное время для программ, дискредитирующих правозащитную деятельность «Голоса». В частности, в программе НТВ вечером в пятницу 2 декабря делаются недвусмысленные намеки на то, что сотрудники Ассоциации могут быть пособниками иностранных спецслужб.

«Я думаю, что власти просто испугались нашей общественной деятельности, которая показывает, как мало шансов у нынешних выборов быть действительно честными и законными», – резюмирует Бузин. Андрей Бузин заявил, что активисты Ассоциации намерены работать в  день голосования в Москве и регионах".

Отдел мониторинга

Кавказ-Центр