Письмо 18-летнего Шахида родителям

16 декабря 2012 в 00:03

(Перевод на русский язык ниже)

Сан хьоме Дай, Наний. Х1ара кехат дешча цецдовла мега шу. Амма, шуна ма хаъара, вайн махкахь тахана хала хан ю. Суна къинт1ера дойриг хир ду шу.

Наха шайн бераш т1амт1е сов дойлла, йа ца оьшуш ца дохийта. Амма шайн Далла доьхьа, шайн къоман доьхьа дохийта. Цунах, сох кхета а кхетий, суна къинт1ера а довла.

Суна доьг1нехь дийна воьрзар ву, цадоьг1нехь велла а воьрзар ву. Амма шуьга Эхартахь собар деш хир ву Далламукълахь.

Шу вайн Везачу Деле вуо мел долу х1уманах ларде бохуш доьхуш, сайцана цхьана Ялсаманехь вовшехтоха бохуш.

Далламукълахь вайн мохк боьха мостаг1ех парг1ат баьккхана, машарехь дахар хир ду ИншаАллах1 !!!

Шун к1ант

-------------------------------------

Перевод на русский:

Мои дорогие Отец и Мать. Когда прочтёте это письмо, может быть вы удивитесь. Но, как вы знаете, у нас на Родине тяжёлое время.

Наверное, вы меня простите. Люди отпускают своих детей воевать не оттого, что они у них лишние и не оттого, что они им не нужны. А ради Аллаха и ради народа. Поэтому, поймите меня и простите.

Если мне суждено, я вернусь живым. А если не суждено - вернусь убитым. Но в Ахирате я буду вас ждать ИншаАллах.

Буду просить Всевышнего оберегать вас от всего плохого и соединить нас в Раю. ИншаАллах1, наша Родина будет освобождена от грязных врагов и наступит мирная жизнь, ИншаАллах1 !!!

Ваш сын

***

Перевела с чеченского на русский мать Шахида