Обращение амира аль-Кайды в Сирии Абу Мухаммада Джауляни в связи со вторжением России

Обращение амира аль-Кайды в Сирии Абу Мухаммада Джауляни в связи с вторжением России

Хвала Аллаху Господу Миров! Мир и благословение Мухаммаду, его семье и его сподвижникам. А затем:

После серии сокрушительных побед муджахидов в Шаме, которые ввергли режим Башара Асада в предсмертную агонию из-за отсутствия сил для обороны, когда все их попытки контратак потерпели неудачу, после того как армия Асада и его союзники превратились в беспорядочное и разрозненное столпотворение, после того как огонь сражения достиг родового гнезда нусайритского режима, после того как Иран и хезбола поняли, что вся их поддержка обречена на погибель, а картина падения этого режима стала более отчетлива, Асад решил начертить границы нового государства, которое будет простираться с юга Дамаска до севера Латакии.

Сокрушительные удары муджахидов не оставили выбора Асаду, кроме как прибегнуть к новому плану. Искусные и централизованные удары муджахидов нависли серьезной угрозой близкого падения этого режима, так как Латакия оказалась в опасности из-за боев, так же и Дамаск в опасности, и стали отправляться посланцы за посланцами в Тегеран с просьбами сохранить от этого режима хотя бы то, что осталось.

[Примечание: Война в Сирии это не только противостояние повстанцев против режима Асада, муджахидов против кафиров, народа против тирана. Это также война мусульман против шиитов. Основная помощь Асаду поступает от государств, возглавляемых шиитскими кланами, таких как: Иран в лице отрядов «КСИР», Ливан в лице отрядов «Хезбола», Афганистан в лице отрядов хазарейцев, шиитов Ирака и Пакистана]

Одновременно с этим возжелали русские надавить на Европу из-за Украины для того, чтобы обернуть украинский вопрос в свою пользу, и не нашли русские ничего лучше для этого прессинга Запада, кроме как сирийский вопрос.

Так же это связано с огромным желанием русских вернуть себе ведущую роль в мире, утерянную ими 30 лет тому назад. Но не видят русские, что причиной неудач и падения Америки на Ближнем Востоке, по милости Аллаха, стали муджахиды, которые одержали победы над американцами в Афганистане и Ираке.

Теперь начинается русское вторжение, направленное на спасение Асада от падения под предлогом войны против Даули. Но русские прекрасно знают, что Дауля не представляет никакой угрозы режиму Асада, ведь территории, захваченные Даулей, не граничат с территориями режима Асада.

И неудивительно, что первые удары Россия нанесла по позициям Джейш аль-Фатх и по позициям групп, находящихся на линии фронта с войсками Асада, а также обстреляла мирные поселения, в которых погибли женщины и дети.

Все эти действия совершались ранее и режимом Асада. Вторжение русских означает, что иранское вторжение в Сирию потерпело неудачу, а также означает поражение хезболы и то, что режим нусайритов подходит к концу.

Вторжение русских – это война крестоносцев Востока после того, как потерпело неудачу вторжение крестоносцев Запада. Американцы проводили свою хитрую политику, якобы они вместе с народом Шама, и якобы они оказывают помощь в решении их проблемы, но в реальности все их действия были направлены на то, чтобы Шам оказался под их властью и управлялся ими.

Я хочу спросить, неужели правители России считают, что можно спасти Асада и его войско несколькими самолетами и минометами? Неужели эти самолеты, минометы и то, чего у него до этого не было поможет ему сохранить свою власть? Нет также сомнения в том, что у вторжения русских имеется много скрытых мотивов, которые раскроются со временем.

И вот пришли крестоносцы с Востока со словами для мусульман: «Мы пришли к вам, чтобы искоренить ваши корни и вернуть чернейшие листы истории, и мы объединились для этого с самыми ненавидящими вас врагами – рафидитами сефевидами из шиитов Ирана, Ирака Ливана и нусайритами Сирии».

История повторяется, наступило то время, когда все кафиры объединились против ахлю-с-сунна (мусульман). Например, как это сделал Ибн Алькама, когда монголы вступили в Багдад и вырезали около 1 миллиона мусульман, или как поступили рафидиты Ирана во время вторжении США в Афганистан, тогда шииты направили все свои усилия, чтобы показать американцам слабые места суннитов.

Также не является секретом то, как шиитские партии Ирака и Ирана активно помогали США при оккупации Ирака. В результате Ирак был преподнесен американцам на золотом блюдце.

И сегодня, объединенные армии шиитов Ирана, Ливана, Ирака и Сирии открыто радуются тому, что Россия присоединилась к ним в их войне против мусульман Шама.

Но война в Шаме заставит русских забыть те ужасы, которые постигли их в Афганистане. Вторжение русских – это последняя стрела в колчане врагов Ислама и врагов народа Шама, что говорит об ее слабости и скором падении.

Все их удары (бомбежки) не добавили ничего нового к тому, что ранее делал Асад, цели для ударов также выбираются беспорядочно, в результате чего жертвами становятся мирные жители. И с соизволения Аллаха они будут разбиты о крепость Шама.

О, мусульмане Шама, нас не удивляет новое вторжение крестоносцев, но нас удивляет то, что некоторые группы продолжают ждать помощи от Запада и других стран, продолжают заигрывать с ними, что может привести Сирию в такое положение, в каком оказалась сегодня Палестина. Таким образом, эти группы также становятся соучастниками преступлений кафиров против народа Шама.

Нас удивляет то, как изменилось отношение к вопросу свержения этого кафирского режима, и как изменилось отношение к вопросу распространения справедливости Ислама, шариата и шуры. И это шариат, ради установления которого были убиты тысячи муджахидов и сотни тысяч мирных мусульман, ради установления которого была разрушена половина городов и сел ахлю-с-сунна. И разве всё это делалось для того, чтобы уступить этим слабым политиканам?

Чтобы они вступили в переговоры с этим режимом и т.н. «мировым сообществом», итогом которых станет ослабление ахлю-с-сунна.

Все эти переговоры преследуют только одну цель – угодить Западу для сохранения безопасности иудеев и ослабить позиции ахлю-с-сунна. И до тех пор, пока не реализуются их коварные планы, они везде будут хвалить этих политиканов-переговорщиков, чтобы самодовольствие ослепило их. Ценой же этих переговоров является земля, кровь и честь ахлю-с-сунна в Шаме.

Для каждого разумного очевидно, что успех сражения заключается в том, чтобы муджахиды полагались только на одного лишь Аллаха, а затем только на себя, и все наши победы указывают на это. Аллах сказал в Коране: «Если вы поможете Аллаху, то Аллах поможет вам и укрепит ваши стопы» (Мухаммад, 7).

И только посредством этого можно добиться победы, а надежда на помощь стран Запада и Востока не добавит ничего кроме унижения и позора. Эти страны уважают только сильных и крепких. Аллах сказал в Коране: «Не склоняйтесь на сторону беззаконников, дабы вас не коснулся Огонь. Нет у вас покровителей и помощников, кроме Аллаха, и тогда никто вам не окажет поддержки» (Худ, 113).

Постоянная просьба о помощи портит религию человека, портит его скромность, его достоинство, его величие. Так же это приводит к упадку в нем мужественности и доблести, и какова может быть жизнь у мужчины, когда он потерял свою доблесть.

О те, кто устремляет свои взоры на страны Запада и Востока, так посмотрите же какое положение в Палестине и как решается их вопрос! Посмотрите на Махмуда Аббаса (формальный, марионеточный глава Палестины) якобы пытающегося разрешить эту важную для всей Уммы проблему.

Он унижен, опозорен и подобен тому, кто высунув язык, стоит у сточной канавы, над которым смеются и измываются, в то время как земля Палестины узурпирована и захвачена, а мечеть аль-Акса находиться в руках иудеев.

Неужели такой же участи вы желаете для мусульман Шама? Нет сомнения в том, что группа подростков с камнями у ворот аль-Аксы приносит больше пользы для этой Уммы, чем тысячи политиканов на международных конференциях.

Тот, кто желает помощи и величия мусульманам Шама должен разорвать свои связи со странами Запада и Востока. Поистине, уничтожение путей искушения приведет к оздоровлению тела и очистит тело от пут. Ведь поистине, богатство, власть и высокое положение в обществе бренно, а остается лишь иман, богобоязненность и страх пред Аллахом.

Ведь дела человека становятся причиной того, чтобы он вошел в Рай, чтобы Аллах изменил его положение в дунья. Я надеюсь, что все поймут это и откажутся от своих фантазий и иллюзий.

Не пытайтесь достигнуть высоких и благородных целей, следуя мерзкими путями. Все, что я говорю тут преследует цель наставления и совета, потому как боюсь, что когда люди поймут это, то будет уже поздно.

И все, что я говорю тут это не попытка укорить кого-то, все эти слова наставления и призыва сказаны с целью сохранить жизни, чтобы они не были утеряны не на пути Аллаха.

Посмотрите же на тех, кого вы выбрали себе в спутники, и на кого после Аллаха полагаетесь. Не боитесь ли вы плохого исхода и предательства от этих спутников? Мусульмане не терпят поражение по причине того, что их враг силен, а только лишь по причине своих же ошибок, а причиной их слабости является разобщенность.

Поистине, наша битва перешла на новую стадию и это с соизволения Аллаха завершающая стадия, и все мусульмане обязаны быть готовыми к ней для того, чтобы кровь мусульман не оказалась пролитой зря.

Все муджахиды должны мобилизоваться на всех фронтах: в Хавране, в Кунейтре, в Дераа, в Гуте, в Хомсе, в Хаме, в Латакии и Алеппо. Все должны начать большое сражение в тех местах, которые очень важны для режима, необходимо перенести сражение в нусайритские поселения в Латакии.

Я призываю все группы, чтобы они собрали как можно больше снарядов и ракет, и ежедневно поливали ими эти нусайритские поселения так же, как это делает режим с городами и селами ахлю-с-сунна. И мы должны дать им вкусить те же мучения, которым подвергается ахлю-с-сунна.

И если они бы не делали этого, то и мы бы не стали этого делать, тот же, кто отвечает равным не является несправедливым. Сколько еще должна проливаться кровь и сколько еще должны попираться права ахлю-с-сунна по причине одного человека, который так сильно влюблен в свою власть.

Одни страны говорят, что Асад должен остаться правителем, другие говорят, что он должен покинуть свой пост, третьи говорят, что он должен покинуть свой пост по прошествии некоторого времени, я же говорю, что Асад должен быть убит.

Я обязуюсь выплатить награду в 3 000 000 € тому, кто убьет Башара Асада, даже если тот, кто убьет его, будет из его семьи и его соратников, и я гарантирую ему и членам его семьи безопасность, и мы доставим его туда, куда он пожелает, и с соизволения Аллаха я ручаюсь и гарантирую это.

Так же я обязуюсь выплатить награду в 2 000 000 € тому, кто убьет Хасана Насраллу (главаря хезболы), если даже тот, кто убьет его, будет из его семьи или его соратников, и мы гарантируем ему безопасность и доставим его туда, куда он пожелает, и я ручаюсь и гарантирую это.

Так же я обращаюсь с просьбой к муджахидам Кавказа, чтобы они отомстили за мусульман Шама по мере своих возможностей. И когда русская армия убивает невинных мусульман из числа простого народа, то и вы убивайте людей из их народа.

Когда же они убивают наших воинов, то и вы убивайте их солдат. Око за око, зуб за зуб. И мы не приступаем границы дозволенного, Аллах поможет вам и возвеличит ваше положение и ваше дело.

Так же я обращаюсь ко всем группам на территории Шама, чтобы они приостановили все столкновения между собою и отложили все свои разногласия до тех пор, пока не будет сломлено вторжение крестоносцев с Запада и Востока. И я говорю об этом, оправдываясь перед Господом, так как знаю, что в этом есть благо для муджахидов и для положения мусульман, а не из-за слабости и бедности, на которые жалуются. Аллах сказал в Коране: «Воистину, в этом заключено напоминание для тех, у кого есть сердце, кто прислушивается и присутствует при этом» (Каф, 37).

Так же я обращаюсь ко всем мусульманам, особенно мусульманам Востока, будьте настороже ведь вам и вашим землям угрожает большая опасность, если поход крестоносцев с рафидитами получит успех в Шаме, то это отразится на всем регионе.

Ахлю-с-сунна сегодня в большой опасности, в опасности их жизни, честь, религия и святыни. Жадность крестоносцев и рафидитов не остановит их только в Шаме, их взор обращен в сторону Мекки, Медины, Иерусалима и на другие земли мусульман.

Их целью является унижение мусульман, поношение нашего прошлого и нападки на исламский образ жизни. Поистине, их злость и ненависть в адрес ахлю-с-сунна переливается через край, и это то, о чем они заявляют днем и ночью.

Если же Аллах разобьет их в Шаме, то это станет величием для всей исламской Уммы и началом славного возрождения. Ведь победа в Дамаске означает скорую победу в Иерусалиме и в других странах мусульман.

И поэтому вся молодежь и мужчины, способные сражаться, обязаны устремиться к помощи своей земле и своим семьям. И те, кто обладает имуществом, должны пожертвовать его муджахидам Шама.

И пусть ученые, писатели, уважаемые люди, журналисты и активисты направят все свои усилия для помощи муджахидам Шама. И пусть не удержит их от этого их несправедливые правители и тагуты.

Но что можно ожидать от того, кто так предательски отнесся к Палестине? Мы же ручаемся вам в том, что будем отражать этот крестово-рафидитский поход своей кровью и душами, и на Аллаха мы полагаемся.

О, воины Ислама, поистине, те победы, которых вы добились и которых вы с соизволения Аллаха добьетесь в будущем, являются плодом долгих изнурительных усилий и результатом твердости и крепости муджахидов, жертвовавших собою.

И отличилось мерзкое от благого. И любой удар меча, и каждая пуля, и каждый снаряд, и каждая хиджра (переселение) – всё это делалось лишь с одной целью – приблизиться к Аллаху.

И были убиты из них те, кто был убит, и они до конца оставались верными этому пути и завещали другим этот путь. В результате всех проделанных усилий Аллах даровал вам победу над вашими врагами. Аллах выбрал именно вас, чтобы именно вы были теми, кто пожнет плоды столетнего джихада.

Шам продолжает оставаться центром желанных взглядов и умов мусульман. Из поколения в поколение мусульмане мечтают о Шаме. Клянусь Аллахом, это великая ответственность на ваших плечах и плечах тех, кто будет после вас. Аллах сказал в Коране: «О те, которые уверовали! Не предавайте Аллаха и Посланника и не покушайтесь на то, что доверено вам, сознательно» (Аль-Анфаль, 27).

Сегодня вы находитесь в самом центре джихада, вы те, кто несет на себе всю ответственность за этот джихад и поистине, Аллах избрал именно вас. Ценой этой заслуги оказанной вам является правдивость на пути джихада и стойкость у этих основ.

Вспомните, как на этой земле до ее открытия мусульманам, была пролита чистая кровь сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и после они наследовали ее от старшего к старшему до тех пор, пока ее не оккупировали захватчики, а затем ею овладели Бану Наср.

Сегодня же пришло ваше время, чтобы вернуть Шаму его былую славу. И пусть вас не пугает большое количество врагов. Было сказано Халиду ибн аль-Валиду в день битвы при Ярмуке: «Видел ли ты мощь и количество той армии, которая выступила против нас?». И ответил Халид: «Какой толк от этого количества, если Аллах с нами и если Он предписал нам победу!».

И вот Аллах привел к вам новых крестоносцев с их оружием. Аллах сказал в Коране: «Они хотят погасить свет Аллаха своими ртами, но Аллах сохранит Свой свет, даже если это ненавистно неверующим» (Ас-Сафф, 8).

Знайте же, что кафиры собрали против вас все свои силы из многих государств. Их очень много, словно множество муравьев, но при этом они всего лишь люди с оружием в руках и пустыми сердцами, но наш покровитель – Аллах, а у них нет покровителя.

Аллах сказал в Коране: «Люди сказали им: «Народ собрался против вас. Побойтесь же их». Однако это лишь приумножило их веру, и они сказали: «Нам достаточно Аллаха, и как прекрасен этот Попечитель и Хранитель!» (Семейство Имрана, 173).

И мы понимаем, что это сражение обещает быть сильным и суровым, но и наши воины сильны и суровы, а смерть на пути Аллаха это то, что радует наши глаза и сердца, это то, к чему мы стремимся. Мы продолжаем проявлять терпение в нашей войне до тех пор, пока Аллах не рассудит между нами и ими, и Он прекрасный Судья.

О воины Ислама, не оставляйте же своих врагов. Нападайте на них снова и снова, открывайте против них фронт за фронтом до тех пор, пока земля не стеснится перед ними.

Берегите свое время, ведь оно является вашим врагом, сейчас и до тех пор, пока вы не встретитесь с врагом лицом к лицу. И различайте для себя, что такое страх, а что такое предосторожность. А тот, чье сердце постигает страх в сражении, тем самым преподносит себя врагу для заклания, поэтому лучше для такого оставаться в тылу.

Сильный же тот, кто знает, когда атаковать, а когда лучше выждать. Сильный тот, кто знает своего врага и его особенности, так же как знает самого себя. Познание же своего врага – это половины войны. И когда в бою возникнет необходимость, он готов ответить на это. Так же, как и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, снаряжал боевые отряды тем, чем мог.

Сильный суров к своему врагу и добросердечен к своему спутнику, он не обнажает меч впустую, кроме как для удара, он не злорадствует чужому горю в то время, когда у него все хорошо, он не унижает никого, даже имея на это возможность, он не поддается алчности и не бежит во время страха, и удару его меча предшествует понимание, ведь поистине, меч без понимания разрубит своего хозяина.

Победа над врагом приходит после подробной разведки и планирования, а не за счет одного лишь меча.

Сильный никогда не успокаивается и не останавливается на достигнутом, потому что его враг также не останавливается и не отдыхает. И самым важным из этого является настойчивость и стремление воина, которое внушает страх в сердце врага.

Поистине, сильный воин является тем, кто рискует, его не пугают трудности, ведь он жертвует собой во благо Уммы. И он не из тех, кто жертвует Уммой для личного блага.

Он не обольщается и не пренебрегает своим врагом, он мягок со своими воинами, со своей семьей и теми, за кого он несет ответственность, но он суров к своим врагам.

И он не вступает в сражение, которое приготовил ему враг, напротив он навязывает сражение своему врагу там, где он сам хочет и на той местности, которую он знает, он не сражается в том месте, которое враг выбрал для того, чтобы получить над ним преимущество.

Когда его ранят или заденут его честь, он становится словно волк, становится более яростным и еще сильнее. И он очень ревностно относится, когда задета честь мусульман и когда попираются исламские святыни, и он мстит за кровь мусульман и помогает притесненному над притеснителем. Он не попирает права других и судит справедливо, не выходя за рамки законов Аллаха.

О, муджахиды, поистине суровость и мощь являются корнями милосердия и мягкости, тогда как они применяются в нужное время и в нужном месте. И когда сердце муджахидов покидает милосердие, они становятся притеснителями, а когда в сердце пропадает суровость и непоколебимая решительность, то это приводит к слабости и попустительству.

Суровость в том месте, где необходимо применить милосердие, является нечестием. Так же, как и милосердие, проявленное в том месте, где надо проявить суровость, является нечестием.

И прекрасным описанием этой грани являются слова Аллаха: «Они будут смиренны перед верующими и непреклонны перед неверующими» (Трапеза, 54).

О, Аллах, сделай нас смиренными перед верующими и суровыми с неверующими.

О Аллах, укрепи нас в наших слабостях.

О, Аллах, исправь нашу разобщенность и объедини наши ряды.

О, Аллах, ниспославший Писание, управляющий облаками, разбивший союзные племена, разбей их и помоги нам одержать победу над ними.

О, Аллах прости нам наши грехи и упущения в нашей религии, укрепи наши стопы и помоги нам над кафирами.

И да благословит и приветствует Аллах нашего Пророка Мухаммада, его семью и его сподвижников. И хвала Аллаху Господу Миров.

Мухаррам, 1436 г.х., Благословенный Шам

Перевод: Медиа-центр «White Minaret»