Лондонская газета Guardian сообщила о ходе кампании Гарри Каспарова против путинских игрищ в Сочи.
Каспаров дал эксклюзивное интервью немецкой газете Berliner Morgenpost. Однако в свободном доступе, без платной подписки, его нет. О содержании этого интервью рассказывает берлинский корреспондент лондонской "Гардиан" Борис Рейтшустер в статье "Сочи для Путину, как Берлин в 1936 году для Гитлера, говорит Гарри Каспаров" (Sochi is to Putin what Berlin in 1936 was to Hitler, says Garry Kasparov).
В статье Рейтшустера говорится:
"Бывший русский чемпион по шахматам говорит, что зимние олимпийские игры 2014 - это только культ личности Путина - 'цирк одного человека".
Бывший чемпион мира по шахматам и русский оппозиционер Гарри Каспаров сделал резкий выпад против сочинской зимней олимпиады, сравнивая ее с событиями берлинских летних олимпийских игр 1936 года в том, как она полностью вертится вокруг личности одного человека.
Каспаров, заклятый враг Владимира Путина, который задерживался во время митингов оппозиции в Москве, сказал, что в двухнедельном мероприятии речь идет только о личной славе Путина так же, как берлинская олимпиада возвышала Адольфа Гитлера.
"Любой, кто думает, что это преувеличение, забывает очень важный фактор. Гитлера в 1936 году воспринимали как очень респектабельного и законного политика (на демократическую общественность никогда не угодишь - КЦ)", сказал Каспаров в интервью.
"В Москве (1980) и Пекине (2008) были игры, которые авторитарные системы организовали для развертывания пропаганды своей страны и для самих себя, правящей партии", добавил он (Каспаров в свое время был крупным коммунистическим функционером, главарем комсомола - КЦ).
Сочи, как Берлин, стоит под другим знаком: это игры, которые вертятся вокруг одного человека В Берлине это было Гитлер. В Сочи - Путин. Речь идет о культе личности (термин коммунистического бандглаваря красной России Хрущева, согласно которому главный недостаток Сталина состоял только в его тщеславии - КЦ)".
"Для него речь идет о прославлении самого себя, создании себе наследия", сказал Каспаров. "Это цирк одного человека".
Однако, сказал Каспаров, что хотя это, возможно, действовало в 1930-е годы, не сработает в современную эпоху. "То, что сделал Путин, это плохая имитация 1936 года. Его олимпийский проект потерпит сокрушительный крах. Хотя бы только потому, что в Сочи большая часть денег не поступила на олимпиаду, но была украдена коррумпированными чиновниками и бизнесменами".
"С учетом известных нам проблем и неудач трудно поверить, что все будет идти гладко. Я просто боюсь того, что может произойти катастрофа. Я только надеюсь, что ничего не случится со спортсменами. Материально-техническое обеспечение было катастрофическим. Многие гостиницы не были готовы к прибытию гостей. Путин должно быть совершенно потрясен в данный момент. Пропаганда сейчас не такое простое дело, какой она была в 1936 году или даже в Пекине в 2008 году".
Он (Каспаров - КЦ) очернил (vilified) иностранных сановников, которые прибыли на игры, включая китайского президента (Красного Китая - КЦ) Си Цзиньпина, турецкого премьер-министра Эрдогана, премьер-министра Японии Синдзо Абэ и других азиатских лидеров.
"Ни один честный политик не может приехать за эти игры", сказал Каспаров.
"Особенно интересна роль Томаса Баха, президента "Олимпийского комитета". Он немец и как таковой он должен что-то знать из истории. Вместо этого он заигрывает с Путиным".
Что касается спорта, то даже тут Каспаров не смог удержаться от выпада. "БОльшая часть золота в Сочи отправится в Швейцарию, но на тайные банковские счета", передает из Берлина путинофил Рейтшустер.
Отдел мониторинга
Кавказ-Центр
