Шейх Салех бен Фаузаан АльФаузаан, член Комитета ученых заявил, что приписывание своего мнения и других изменений, происходящих во время печати некоторых копий Корана, являются новшеством и должны быть устранены из практики. Он подчеркнул, что необходимо изъять с продажи копии Корана, которые претерпели изменения, и оградить Священную Книгу от амбиций издателей.

Шейх сказал, что во времена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) сподвижники старались защитить Коран, и при переписывании пытались не смешивать слова из Корана с высказываниями Пророка (да благословит его Аллах и приветствует).

Отметим, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запрещал записывать свои хадисы, боясь того, что они могут смешаться с аятами Корана. Они старались защитить Коран от любых добавлений, сокращений и от смешивания высказываний человека со словами Аллаха.

Поэтому научные комитеты взяли на себя ответственность выпускать копии оригинала без каких-либо вмешательств. Кроме того, в Коране Аллах сказал: «Поистине, Мы ниспослали напоминание, (Коран) и Мы его сохраняем (сура Хиджр, аят 9).

Шейх так же сказал, что в последнее время появились копии Корана, в которых можно заметить изменения в тексте. Кроме того, в наше время распространилась тенденция отмечать некоторые слова  отдельными цветами с целью указания правил таджвида. Однако для этого есть специальные книги по таджвиду, поэтому, нет необходимости в использовании разных цветов для выделения отдельных слов при печати.

Так же во время печати Священной Книги издатели начали отмечать аяты, связанные с Раем одним цветом, а аяты, связанные с Адом – другим. Имена и атрибуты Аллаха также выделяют другим цветом, т. е, отдельные темы и слова выделяют отдельными цветами, особенно в копиях Корана сирийского производства. Однако все это является новшеством и не должно практиковаться.

Он добавил: «В некоторых копиях Корана в конце книги приводится список имен Аллаха, а так же дуа, которые произносят при завершении чтения всего Корана. Однако некоторые невежественные люди могут подумать, что молитва может быть частью самой Книги, и что ее чтение является обязательным. Подобные явления следует запретить. Мы должны предотвратить любое вмешательство в текст Священной Книги, которое происходит из-за амбиций некоторых издателей, которые совершают подобное ради торговли».

Однако шейх Фаузан отметил, что если мусульманин делает определенные отметки в своей копии Корана для облегчения заучивания, то это разрешено. Однако нельзя делать подобное в копиях Корана, которые будут распространены среди людей, пишет "Almoslim".

КЦ