По сообщению австрийского издания Unzensuriert, главный политический журнал Австрии Profil прокомментировал информацию Кавказ-Центра об обмене австрийскими властями Вильнюсского Мясника, генерала ФСБ Головатова на арестованного по приказу ФСБ в Болгарии чеченского беженца в Австрии Чатаева. В электронном виде, в сети, этой статьи из "Профиля" нет.
Редакция Unzensuriert полагает, что предыдущую статью на Кавказ-Центре по этому вопросу писал австрийский эксперт по правому экстремизму Андреас Пехам (доктор Хериберт Шидель) из аналога московской "Совы" в Австрии, называемого "Документационный архив австрийского сопротивления", Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstands, DÖW.
Эта организация получает обширные правительственные фонды для борьбы с отрицанием "холокоста" и тем, что в России называют "фашизмом". Она, безусловно, интересуется антииммигрантским изданием Unzensuriet. Венский журнал Unzensuriet пишет:
"В поспешном освобождении разыскиваемого Литвой военного преступника, русского генерала Михаила Головатова просматривается след спецслужб.
Он мог быть обменен на признанного в Австрии чеченского беженца, который должен был опасаться в Болгарии своей выдачи России, однако неожиданно был освобожден.
Об этом счел стоящим внимания сообщить в своем последнем выпуске новостной журнал Profil. Unzensuriert не был при этом упомянут, зато был упомянут первоначальный источник, который запустил по миру этот слух: сайт чеченских мятежников kavkazcenter.com. Там тоже отметили наше сообщение и охарактеризовали наш сайт недружескими словами:
«То, что пишет журнал, включая типичную русофилию, несколько напоминает нам компендиум пользующегося дурной славой еврея Андерса Брейвика из сионистского подставного ордена "Бедное рыцарство Христово и соломоновского храма". (Was das Magazin schreibt, inklusive der typischen Russophilie, erinnert uns irgendwie an das Kompendium des berüchtigten Juden Anders Breivik vom zionistischen Schein-Orden der Armen Ritterschaft Christi und des salomonischen Tempels“)".
Прим. КЦ. На самом деле мы писали следующее:
"Укажем, что сказанное журналом, включая характерную русофилию, несколько напоминает компендиум сиониста Андреса Брейвика из ордена Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici – PCCTS («Бедные товарищи по оружию Христа и Храма Соломона»". Конец цитаты.
Таким образом, правый антииммигрантский журнал дал заведомо лживый перевод с русского).
Журнал Unzensuriet продолжает, заканчивая свою статью:
"Мы хорошо знаем, откуда идет упрек. Без антисемитских элементов, мы бы ничего другого и не ждали бы от австрийских "экспертов по правому экстремизму" (Это линк на другую статью правого венского журнала, в которой он ругает эксперта Андреаса Пехама в посвященной ему статье "Двойной шарлатан" как эксперт по правому экстремизму в государственной теле- радиокомпании ORF, Doppelter Scharlatan“ als ORF-Rechtsextremismus-Experte- КЦ).
В приводимом изданием Unzensuriet фотокопии краткой заметки из австрийского политического журнала Profil говорится:
"Кавказская связь
Освобождение предполагаемого русского военного преступника Михаила Головатова занимает не только Вену, Вильнюс и Брюссель, но также, неожиданным образом, чеченских мятежников, воюющих против Москвы.
Согласно сайту близкого к мятежникам информационного агентства kavkazcenter.com, в этом деле в вопросе на самом деле речь идет о тайном обмене пленными с австрийским, русским и болгарским участием.
Главным лицом, наряду с Головатовым, является 31-летний бывший чеченский повстанец Ахмед Ч., который с 2003 года признан в Австрии как беженец. Два месяца назад он был арестован в Болгарии.
Районный суд принял решение об его выдаче России. Однако непосредственно после высылки Головатова из Вены, Ахмед Ч. тоже обрел свободу. Сейчас он должен снова находиться в Австрии. Согласно заключениям kavkazcenter.com, Россия за содействие Вены в деле Головатова неофициально отказалась от выдачи чеченца".
Отдел мониторинга
КЦ
